วันนี้ 27 กรกฎาคม 2025 เมื่อเวลา 12.10 น. รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง นายพิชัย ชุณหวชิร โพสต์ข้อความเกี่ยวกับการเรียกร้องให้ประเทศกัมพูชา ยุติการกระทำรุกล้ำอย่างรุนแรงกับประเทศไทย มีดังนี้
กัมพูชาควรใช้ความยับยั้งชั่งใจและยุติการรุกรานอย่างรุนแรงทั้งหมดทันที เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของประเทศไทย ขอเรียกร้องให้ฝ่ายกัมพูชายุติการสู้รบโดยไม่ชักช้า และอนุญาตให้กระบวนการทางการทูตดําเนินต่อไป การเจรจาอย่างสันติเป็นข้อกําหนดเบื้องต้นสําหรับการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และการค้าที่ยั่งยืนระหว่างสองประเทศของเรา
ที่สําคัญที่สุด ความปลอดภัยของชีวิตและทรัพย์สินของพลเรือนต้องได้รับการสนับสนุนในทุกวิถีทาง การกําหนดเป้าหมายโรงพยาบาล โรงเรียน ปั๊มน้ํามัน และร้านสะดวกซื้อ ซึ่งเป็นสิ่งอํานวยความสะดวกที่ให้บริการในชีวิตประจําวันของประชาชนทั่วไป ถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ กฎบัตรสหประชาชาติ และกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศอย่างร้ายแรง
ต้องเน้นย้ําว่าการกระทําดังกล่าวจะเสี่ยงต่อการแยกกัมพูชาในเวทีระหว่างประเทศเท่านั้น และอาจบ่อนทําลายผลประโยชน์ของชาติในที่สุด ทั้งในแง่ของความเชื่อมั่นระดับโลกและโอกาสทางเศรษฐกิจระยะยาว
นอกจากนี้ การโจมตีอย่างต่อเนื่องยังก่อให้เกิดคําถามร้ายแรงเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือและความน่าเชื่อถือของความเป็นผู้นําของกัมพูชาในสายตาของประชาคมระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากความมุ่งมั่นซ้ําแล้วซ้ําเล่าต่อสันติภาพที่ไม่ได้รับการสนับสนุน โดยมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเมื่อเช้านี้
สันติภาพเป็นรากฐานของความเจริญรุ่งเรือง การเคารพชีวิตมนุษย์เป็นรากฐานที่สําคัญของความมั่นคงที่ยั่งยืน
Cambodia should exercise restraint and immediately cease all acts of violent aggression, in the interest of the peoples of both nations.
As the Minister of Finance of Thailand, I urge the Cambodian side to end hostilities without delay and allow diplomatic processes to resume. Peaceful dialogue is a prerequisite for fostering sustainable economic and trade cooperation between our two countries.
Most importantly, the safety of civilian lives and property must be upheld at all costs. The targeting of hospitals, schools, petrol stations, and convenience stores — facilities that serve the daily lives of ordinary citizens — constitutes a grave violation of international law, the Charter of the United Nations, and international humanitarian law.
I must emphasize that such actions will only risk isolating Cambodia on the international stage and may ultimately undermine its own national interests — both in terms of global confidence and long-term economic opportunities.
Furthermore, the continued attacks raise serious questions regarding the credibility and reliability of Cambodia’s leadership in the eyes of the international community, especially given the repeated commitments to peace that have not been upheld, with incidents continuing as recently as this morning.
Peace is the foundation of prosperity.
Respect for human life is the cornerstone of enduring stability.
