วันนี้ 30 กรกฎาคม 2025 เมื่อเวลา 15:00 น. โดยประมาณสถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยโพสต์ข้อความเกี่ยวกับประเทศกัมพูชาและประเทศไทยมีดังนี้
ถาม: วันนี้กองทัพไทยกล่าวหากัมพูชาว่าละเมิดข้อตกลงหยุดยิงที่บรรลุเมื่อวันที่ 28 แล้วจีนมีความคิดเห็นอย่างไร
ตอบ: ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ประชาคมโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งมาเลเซียในฐานะเป็นประธานอาเซียนหมุนเวียนในขณะนี้ ได้ดำเนินการไกล่เกลี่ย เรียกร้อง และร่วมกันอำนวยความสะดวกในการพบปะหารือระหว่างผู้นำกัมพูชาและไทยเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม กัมพูชาและไทยได้บรรลุฉันทามติหยุดยิง ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการบรรเทาสถานการณ์ จีนชื่นชมและยินดีกับเรื่องนี้
จีนสนับสนุนมาเลเซียเพื่อแสดงบทบาทประธานอาเซียนหมุนเวียนต่อไป ส่งเสริมการแก้ไขปัญหาทางการเมืองด้วยวิถีอาเซียน และสนับสนุนความพยายามทุกวิถีทางที่จะเสริมสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ผ่อนคลายตึงเครียด และบรรลุความปรองดอง ในฐานะมิตรประเทศเพื่อนบ้านใกล้ชิดของกัมพูชาและไทย จีนจะรักษาการสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับกัมพูชา ไทย และฝ่ายอื่นๆ และจะดำเนินการตามแนวทางของตนต่อไปตามความปรารถนาของกัมพูชาและไทย เพื่อมีบทบาทเชิงสร้างสรรค์ในการให้ทุกฝ่ายปฏิบัติตามความตกลงที่จะหยุดยิง
ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2025 ที่ผ่านมา สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย โพสต์ข้อความ มีดังนี้
โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนตอบคำถามกรณีความขัดแย้งชายแดนกัมพูชา-ไทย
ถาม: ภายใต้การไกล่เกลี่ยของประชาคมระหว่างประเทศ กัมพูชาและไทยได้แสดงเจตจำนงเชิงบวกในการยุติการยิงและยุติการสู้รบเมื่อเร็วๆ นี้ แต่การสู้รบในพื้นที่ยังคงดำเนินต่อไป จีนมีจุดยืนอย่างไรในเรื่องนี้
ตอบ: กัมพูชาและไทยเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่ไม่อาจแยกย้ายได้ และยังเป็นเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรของจีน การยึดมั่นในความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และการจัดการความแตกต่างอย่างเหมาะสม ถือเป็นผลประโยชน์พื้นฐานและระยะยาวของทั้งกัมพูชาและไทย และเอื้อต่อสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค ฝ่ายจีนเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความเสียหายที่เกิดจากความขัดแย้งในกัมพูชาและไทย และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง หวังว่าทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการโดยยึดถือผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศ ยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งสันติภาพและความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี รักษาความสงบสุขและความยับยั้งชั่งใจ หยุดยิงและยุติการสู้รบโดยเร็วที่สุด แก้ไขความขัดแย้งโดยสันติวิธีด้วยการเจรจาและปรึกษาหารือ และฟื้นฟูสันติภาพและเสถียรภาพในพื้นที่ชายแดนโดยเร็วที่สุด
กัมพูชาและไทยเป็นสมาชิกสำคัญของอาเซียน ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา อาเซียนได้ผลักดันการหยุดยิงระหว่างกัมพูชาและไทยอย่างแข็งขัน จีนขอชื่นชมและยินดีกับทุกความพยายามที่เอื้อต่อการคลี่คลายสถานการณ์ จีนจะยึดมั่นในจุดยืนที่มีความเป็นกลางและเป็นธรรม จะยังคงสื่อสารกับกัมพูชาและไทยอย่างใกล้ชิด ผลักดันการเจรจาอย่างแข็งขัน และแสดงบทบาทเชิงสร้างสรรค์ในการผลักดันให้หยุดยิงและยุติการสู้รบกัน
