วันนี้ 15 ตุลาคม 2025 สถานทูตเกาหลีใต้ประจำประเทศไทยโพสต์ข้อความชี้แจงเกี่ยวกับการนำเสนอพาดหัวข่าวของสำนักข่าว หรือสื่อในประเทศไทยที่เป็นภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับเกาหลีใต้กับกัมพูชา แปลเป็นภาษาไทย มีดังนี้
จุดยืนของรัฐบาลเกาหลีเกี่ยวกับบทความเรื่อง *”Call scam deal key to peace”* ซึ่งเผยแพร่บนหน้าแรกของบางกอกโพสต์เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม มีดังนี้: รัฐบาลเกาหลีกําลังพยายามทุกวิถีทางทางการทูตเพื่อปกป้องพลเมืองของตน อย่างไรก็ตาม ข้อความในบทความของบางกอกโพสต์ – *”คําเตือนล่าสุดจากเกาหลีใต้ว่าอาจจะดําเนินการทางทหารกับมิจฉาชีพข้ามพรมแดน”* และ *”การข่มขู่ของรัฐบาลกรุงโซลที่จะส่งกองทัพทหารไปปราบสแกมเมอร์(มิจฉาชีพออนไลน์)ในภูมิภาค* — ไม่เป็นความจริง
ข้อความภาษาอังกฤษสถานทูตเกาหลีใต้ประจำประเทศไทย มีดังนี้
The position of the Korean government regarding the article titled *”Call scam deal key to peace”*, published on the front page of the Bangkok Post on October 15, is as follows: The Korean government is making every diplomatic effort to protect its citizens. However, the statements in the Bangkok Post article – *”a recent warning from South Korea that it could take military action against cross-border scammers”* and *”Seoul’s threat to deploy its military to combat scammers in the region”* — are not factual.
