ญี่ปุ่นวอนกัมพูชาและไทยลดตึงเครียด ทั้ง 2 ชาติสำคัญทั้งเสถียรภาพ-สันติภาพในอาเซียน

นายอิวายะ ทาเคชิ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ญี่ปุ่น ประกาศแถลงการณ์การปะทะระหว่างประเทศกัมพูชาและประเทศไทย มีดังนี้

รัฐบาลญี่ปุ่นมีความรู้สึกกังวลอย่างมากต่อเหตุการณ์ปะทะทางทหารระหว่างกัมพูชาและไทย ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม

ภายหลังเหตุปะทะเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม ความตึงเครียดระหว่างสองประเทศมีขึ้นอย่างต่อเนื่อง รวมถึงมีการจำกัดการเคลื่อนย้ายของประชาชน และสินค้าระหว่างชายแดน รัฐบาลญี่ปุ่นได้พยายามส่งเสริมให้ทั้งสองฝ่ายลดระดับความตึงเครียดลง

ญี่ปุ่นเห็นว่าความสัมพันธ์ที่มั่นคงระหว่างกัมพูชาและไทยมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสันติภาพ และเสถียรภาพในภูมิภาค ขอเรียกร้องให้ทั้งสองประเทศใช้ความอดกลั้นอย่างถึงที่สุด พร้อมแสดงความหวังอย่างแน่วแน่ว่า สถานการณ์ความตึงเครียดดังกล่าวจะคลี่คลายลงโดยสันติผ่านการเจรจา