วันที่ 11 กรกฎาคม 2025 เมื่อเวลา 9.00 น. ตามเวลาในกลุ่มวอชิงตัน ดี.ซี. ประเทศสหรัฐอเมริกา หรือตรงกับวันนี้ 12 กรกฎาคม เวลา 20.00 น. ตามเวลาประเทศไทย ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา นายโดนัลด์ ทรัมป์ โพสต์รูปจดหมายประธานาธิบดีสหรัฐอเมริการะบุข้อความการเก็บภาษีต่างตอบแทน หรือ Reciprocal Tariffs กับกลุ่มสหภาพยุโรป หรืออียู มีข้อความดังนี้
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ส่งจดหมายฉบับนี้ถึงประธานกลุ่มสหภาพยุโรป ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นของความสัมพันธ์ทางการค้าของสหรัฐ และอียู สหรัฐอเมริกาตกลงที่จะทํางานร่วมกับสหภาพยุโรปต่อไป แม้จะมีการขาดดุลการค้าที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกากับอียูก็ตาม อย่างไรก็ตาม สหรัฐอเมริกาตัดสินใจที่จะก้าวไปข้างหน้า แต่เป็นการค้าที่สมดุลและยุติธรรมมากขึ้นเท่านั้น สรุปว่าสหรัฐอเมริกาต้องหลุดออกจากการขาดดุลการค้าระยะยาว ขาดดุลการค้าขนาดใหญ่ และขาดดุลการค้าถาวรเหล่านี้ ที่เกิดจากภาษีศุลกากรของอียู รวมถึงที่ไม่ไม่อยู่ในรูปแบบภาษี นโยบาย และอุปสรรคทางการค้า เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2025 สหรัฐอเมริกาจะเรียกเก็บภาษีศุลกากรจากสหภาพยุโรปเพียง 30% สําหรับผลิตภัณฑ์ของสหภาพยุโรปที่ส่งเข้ามาในสหรัฐอเมริกา ไม่รวมภาษีศุลกากรรายอุตสาหกรรม และรายสินค้าทั้งหมด สินค้าที่เปลี่ยนเครื่องเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีศุลกากรที่สูงขึ้น จะต้องเสียภาษีศุลกากรที่สูงขึ้นนั้น โปรดเข้าใจว่าตัวเลข 30% นั้นน้อยกว่าที่จําเป็นมากในการกําจัดความเหลื่อมล้ําของการขาดดุลการค้าที่สหรัฐอเมริกามีกับสหภาพยุโรป อย่างที่ทราบ จะไม่มีภาษีศุลกากรเลย หากสหภาพยุโรป หรือบริษัทภายในสหภาพยุโรปตัดสินใจสร้าง หรือผลิตผลิตภัณฑ์ภายในสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาจะทําทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อให้ได้รับการอนุมัติอย่างรวดเร็ว เป็นมืออาชีพ และเป็นประจํา – กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในเวลาไม่กี่สัปดาห์
สหภาพยุโรปจะอนุญาตให้เข้าถึงตลาดที่เปิดกว้างอย่างสมบูรณ์ไปยังสหรัฐอเมริกาโดยไม่มีภาษีศุลกากรจากเรา ในความพยายามที่จะลดการขาดดุลการค้าขนาดใหญ่ หากด้วยเหตุผลใดก็ตามที่คุณตัดสินใจที่จะเพิ่มภาษีศุลกากรของคุณและตอบโต้ ไม่ว่าคุณจะเลือกเพิ่มจํานวนเท่าใดก็ตาม จะถูกเพิ่มเข้าไปใน 30% ที่เราเรียกเก็บ โปรดเข้าใจว่าภาษีศุลกากรเหล่านี้มีความจําเป็นเพื่อแก้ไขภาษีศุลกากรของสหภาพยุโรปและนโยบายที่ไม่ใช่ภาษีศุลกากรและอุปสรรคทางการค้าเป็นเวลาหลายปี ซึ่งทําให้เกิดการขาดดุลการค้าที่มีขนาดใหญ่และไม่ยั่งยืนต่อสหรัฐอเมริกา การขาดดุลนี้เป็นภัยคุกคามที่สําคัญต่อเศรษฐกิจของเราและความมั่นคงของชาติของเรา!
ทั้งนี้ การประกาศจัดเก็บอัตราภาษีต่างตอบแทน หรือ Reciprocal Tariffs กับกลุ่มสหภาพยุโรปที่ 30% ตามที่ระบุในจดหมายครั้งนี้ นั่นหมายถึงประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาปรับเพิ่มขึ้นอัตราภาษีดังกล่าวอีก 10% เมื่อเทียบกับอัตราเดิมที่ประกาศไว้เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2025 ผ่านมา
