ในที่สุดคำว่า Metaverse แปลว่า จักรวาลนฤมิตในภาษาไทย

คณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมศัพท์นิเทศศาสตร์ร่วมสมัย ราชบัณฑิตยสภา มีมติบัญญัติคำว่า Metaverse อ่านว่า เมตตะเวิร์ส แปลความหมายในภาษาไทยว่า “จักรวาลนฤมิต” นอกจากนี้มีมติให้เขียนทับศัพท์ว่า “เมตาเวิร์ส”

สำหรับความหมายของคำว่า Metaverse ที่มีการอธิบายเพิ่มเติมให้เข้าใจมากขึ้นในหลักสากล คือ การสร้างสภาพเสมือนจริงโดยผสมผสานทั้งสภาพแวดล้อมของโลกบนความเป็นจริงให้เข้ากับเทคโนโลยีดิจิทัลด้วยกัน การสร้างสภาพเสมือนจริงนั้นมีเป้าหมายหลัก คือสามารถพัฒนาให้กลายเป็นชุมชนโลกเสมือนจริง โดยที่มนุษย์สามารถอยู่ร่วมได้

กระแส Metaverse ได้รับการพูดถึงอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เมตะ อินคอร์ปอเรชั่น หรือชื่อเดิมคือ เฟสบุ๊ก อินคอร์ปอเรชั่น นายมาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก ได้ประกาศเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น เมตะ (Meta) พร้อมกับประกาศแนวทางของสื่อโซเชียลมีเดียในเครือของเมตะอย่างชัดเจนว่า ธุรกิจของเมตะจะเดินหน้าสู่โลกเสมือนจริงที่เต็มไปด้วยการใช้เทคโนโลยีสร้างสภาพเสมือนจริงกับสิ่งแวดล้อมจริงที่อยู่ในโลก