-
เมื่อราชบัณฑิตยสภาบัญญัติศัพท์ใหม่ให้ Metaverse แล้วเหตุไฉนทำไม Metaverse ถึงแปลเป็นไทยได้ว่า ‘จักรวาลนฤมิต’
เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2564 คณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมศัพท์พิเทศศาสตร์ร่วมสมัย สำนักงานราชบัณฑิตยสภา มีมติบัญญัติศัพท์ใหม่ โดยให้ความหมายของ ‘Metaverse’ เป็นภาษาไทยว่า ‘จักรวาลนฤมิต’ ที่เขียนทับศัพท์ภาษาไทยได้ว่า ‘เมตาเวิร์ส’ ภายหลังจากประกาศออกไป คนไทยเสียงแตกเกิดกระแสในโลกโซเชียลหนักมาก บางคนงง บางคนไม่พอใจ บางคนตลก เพราะคิดเห็นเหมือนกันว่าคำศัพท์นี้ยากเกินไปหรือไม่ ถึงขั้นทวงถามว่าคำแปลว่าที่แท้จริงของ ...